| Now hold still. I want to look at you. | ทีนี่อยู่นิ่งๆ ฉันจะได้เห็นเธอชัดๆ |
| Well, I am a vet, not a doctor. So just hold still, or I won't give you a treat. | ชั้นก็เป็นแค่สัตวแพทย์ไม่ได้เป็นหมอ อยุ่เฉย ๆ เดี๋ยวชั้นไม่รักษานะ |
| Would you hold still please, sir. | ช่วยอยู่นิ่งๆ หน่อยครับ |
| I need you to hold still. Unh. | ฉันต้องการให้คุณรอไปก่อน |
| Okay, hold still, little sweetie. | อยู่นิ่งๆนะ แม่หนูน้อย. |
| Put on your PGs. Hold still. Okay, seriously! | ใส่ชุดนอนเร็ว นิ่งๆ ทำดีๆ |
| I can't believe you got Josh to hold still for a photo. | ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจอร์ชจะ ยืนถ่ายรูป รูปนี้ |
| Anyone ever tell you gloating isn't attractive? Hold still, Agent Francis. | มีใครเคยบอกนายไหม ว่านายมันขี้คุย อย่าเพิ่งขยับครับ เจ้าหน้าที่ฟรานซิส |
| Wait. Hold still a second. I want to check something. | เดี๋ยวนะ รอแป๊บนึง ขอหมอดูอะไรนิดนึง |
| You think a walker's gonna hold still for you? | คุณคิดว่าวอล์คเกอร์มันจะ อยู่นิ่งๆให้คุณยิงเหรอไง? |
| Now, hold still, Maggie. | อยู่นิ่งๆนะจ๊ะ แมกกี้ เจ็บแป๊บเดียวเอง |
| They're looking for me. Shh, shh, shh. Hold still, Steph. | พวกเขากำลังตามหาฉันอยู่ นิ่งๆไว้ สเตฟ |
*hold still* ในภาษาไทย
*hold still* ในภาษาญี่ปุ่น